Swami B.V. Tripurari „Śikszasztaka Śri Czajtanji”
wydawnictwo Saragrahi Press, 2009
ISBN 978-83-931442-0-4
172 strony, oprawa twarda, szyta z obwolutą, okładka lakierowana
Cena: 30 zł.
„Książka Swamiego Tripurarego Śikszasztaka to znakomite studium omawiające osiem zwrotek pouczenia religijnego przypisywanego Ćajtanji (1486-1533), twórcy bengalskiej formy wisznuizmu. Ćajtanja prócz owych ośmiu strof nie pozostawił żadnego traktatu o swej nauce, tym bardziej więc są one cenione jako jedyny tekst Nauczyciela. Tripurari głęboko przemyślał treść Śikszasztaki, rozważył inne wypowiedzi Ćajtanji zawarte w jego biografii, widać też częste odwołania do Bhagawatapurany, Bhagawadgity i innych dzieł, i dopiero wtedy zdecydował się dobrać najstosowniejsze znaczenie dla tłumaczonego tekstu.
Komentarz Swamiego Tripurarego, napisany z religijnego punktu widzenia, znakomicie przeprowadza czytelnika przez zawiłości tego z pozoru prostego, lecz wcale niełatwego do tłumaczenia tekstu. Czy wielu jest biegłych w tak obszernej i niełatwej tematyce?”
Z recenzji wydawniczej prof. B.Grabowskiej
Wydział Orientalistyczny, Uniwersytet Warszawski
Wszystkich zainteresowanych kupnem książki prosimy o składanie zamówień na adres: biuro@purana.com.pl.
Nakład został wyczerpany. Wkrótce ukaże się drugie wydanie.